una lingua che sputa veleno

m poison

di animali venom ( also fig)

* * *

veleno s.m. poison (anche fig.); ( di animali) venom (anche fig.): il veleno di un serpente, the venom of a snake; l'arsenico è un veleno mortale, arsenic is a deadly poison; veleno per i topi, rat poison; il veleno dell'invidia, del sospetto, (fig.) the poison of envy, of suspicion; parole piene di veleno, (fig.) venomous words // mangialo, non è veleno!, (fam.) eat it up, it won't poison you! // una lingua che sputa veleno, (fig.) a venomous tongue // sputare veleno, to talk spitefully // avere del veleno contro qlcu., (fig.) to have a grudge against s.o. // avere il veleno in corpo, (fig.) to be filled with resentment // schizzare veleno da tutti i pori, (fig.) to breathe evil from every pore.

* * *

sostantivo maschile

1) poison; (di animali) venom

2) fig. (rancore) poison, venom, resentment

* * *

veleno

/ve'leno/

sostantivo m.

 1 poison; (di animali) venom; veleno per topi rat poison; il caffè è veleno per me coffee is poison for me

 2 fig. (rancore) poison, venom, resentment; sputare veleno to speak with great venom.